Álbmotčoahkkin:
Sáŋgárat máhccet

Ola Čudi robohta veahka leat gávdname min. Fargga sii gávdnet min gáldu ja báhtarusbaikki. Jus sii gávdnet min, de diehtit mii lea vuordimis..

Čuđiidbeatnagat bohtet bovret min iežaset njámmangieđaiguin ja váldit mis eret min heakka, min resurssaid ja maid min ráhkisvuođa nuppi nubbái. Ja jus gávdnet min de čáhpoda Gállogieddi ja boahtá gollat buot. Mii leat gávdnan ođđa planehta. Dáppe lea áibmogeardi, dáppe lea čáhci, dáppe lea buorre biras. Sáivušaldi ofelastá min dohko. Muhto de mii guoddit dan riika agibeaivái. Háliidit go mii vuolgit? Leatgo mii vuollanan de? Leago dat áidna boahtteáiggevejolašvuohta midjiide? Vuoi galgat go báhcit ja geahččalit soahtat?

GOAS: Lávvordaga
DIIBMU: 16.00-17.00
GOS: Stuoralávvu

Allmøte:
Sáŋgárat máhccet

Ola Čudi´s armé av roboter har fått ferten av oss, de har snart funnet vår kilde og vårt fristed. Om de finner oss vet vi hva som venter...

Tsjudehundene kommer til å gjennomborre oss med sine utsugingstentakler og tømme oss for alt liv, alle våre ressurser og også vår kjærlighet til hverandre. Om de finner oss kommer også snart Gallogieddi til å ligge svart og utarmet tilbake. Vi har funnet en ny planet. Den har atmosfære, den har vann, den har fotosyntese. Sáivubrua kan ta oss dit. Men da har vi gitt fra oss dette landet for alltid. Vil vi dra? Er det å gi opp? Eller er det det som er framtidsretta? Eller skal vi bli og kjempe?.

DAG: Lørdag
KLOKKEN: 16.00-17.00
STED: Stuoralávvu

GIRJEALMMUHEAMIT

Ii juohke gilis leat iežas girjelágádus, ja erenoamážit ii sierra sámi girjelágádus. Skániid Girjie lea 18 jagis riggodahttán min sámi girjjálašvuođain, ja mii leat rámis go beassat leat searvvis ovdanbuktit lágádusa ođđa girjjiid maiddá dán jagi!

Čuovvovaš girjjit almmuhuvvojit dán jagi:

“Biejjien baernien såångedimmiemehkie”, tjaelije jïh guvviedæjja: Solfrid Fjellaksel Pedersen

“Ruŋggusámi báikenamak”, tjaelije jïh guvviedæjja: Jonny Nutti ja Ard-Eirik Hermansen

GOAS: Lávvordaga dii. 14.00 - 15.00
GOS: Festiválagirjerájus
Giella: Sámegiella ja dárugiella

BOKLANSERINGER

Det er ikke alle bygder som kan skilte med sitt helt eget forlag, spesielt ikke et eget samisk forlag. Skániid Girjie har gjennom 18 år beriket oss med samisk litteratur, og vi er stolte av å få være med på å presentere forlagets nye bøker også i år!

Følgende bøker lanseres i år:

“Solsønnens frierferd?”, forfatter og illustratør: Solfrid Fjellaksel Pedersen

“Samiske stedsnavn i Spansdalen”, forfattere og bilderedaktører: Jonny Nutti og Ard-Eirik Hermansen

NÅR: Lørdag kl. 14.00-15.00
STED: Festivalbiblioteket
Språk: Samisk og norsk

Gáfestallan, juoigan & posesiija

Niillas Holmberg & Niko Valkeapää

Vi setter opp en tradisjonel lavvu til årets festival og inviterer Niillas Holmberg og Niko Valkeapää for å drikke kaffe, joike og lese dikt. Bra fin kombinasjon, ikke sant?

NÅR: Lørdag
KLOKKA: 13.30-14.15
HVOR: Unnalávvu

Boksamtale: "Hamburgerprinseassa"  
Saia Stueng og Sigbjørn Skåden

Bivttaslonohallan // Klesbyttemarked

Márkomeannu ja Norgga Luonddugáhttenlihttu bovdeba bivttaslonohallamii láđus.

Leat go dus biktasat maid it šat geavat? Háliidivččet go ođđa? Váldde mielde biktasiid Gállogiddái, ja searvva guoddevaš bivttaslonohallamii!

Buvtte biktasiid maid háliidat lonuhit ovdal dii 14 lávvordaga. 

BEAIVI: Lávvordaga
GOAS: 12.00-17.00
GOS: Låven

Márkomeannu og Norges Naturvernforbund inviterer til klesbyttemarked på låven.

Har du klær hjemme du ikke bruker lenger, men som fortsatt er brukbar? Ønsker du å fornye klesskapet ditt på en bærekraftig måte? Ta klærne med til Gállogieddi og bytt i vei!

Lever klær før klokka 14 på lørdag og motta byttelapper i retur.
 

DAG: Lørdag
TID: 12.00-17.00
STED: Láđđu

JOHKAYOGA YLVA MARIA PAVVALIIN

Geassi, geasselohpi, áigi návddašit, áigi čohkket buriid vásáhusaid. Márkomeannu fállá fámu johkagáttin festiválabáikki vuolábealde. Yoga johkagáttin gos golgi johkačáhci šuvvá.

Ylva Maria Pavval lea yogaoahpaheaddji, ruvventerapevta, kampsportentusiásta ja MMA- hárjeheaddji Jåhkåmåhken Ruoŧabeal Sámis. Son fuolaha erenoamáš yoga vásáhusa johkagáttin.

Geasa:
Johkayoga heive buohkaide, sihke mánáide ja ollesolbmuide. Easkkáálgiide ja siddjiide geat leat hárjánan. Šállošahtti ii lea heivehuvvon juvlastuoluide meahccebálgá geažil.

Gos:
Várevuolde lea johka mii juohká márku guovllu guovtti fylkii ja guovtti suohkanii. Doppe lea hui fiidná lávgon- ja guolástanbáiki ja doppe Njallagoržžin dáhpáhuvvá min yoga. Mii deaivvadit Márkomeanu viesu olggobealde (Várrevuoli doaimmahanviesus) 20 min ovdal álggaheami ja vuolgit fárrolaga johkagáddái.

Juoidá maid dárbbašat:
It dárbbaš iežá go biktasiid mainna sáhttá lášmmohallat. Jus háliidat yogamáhtta de dohppestat áinnas mielde, muhto ii leat dárbbašlaš go birget bures dan haga.

GOAS: Bearjadaga dii. 10.00-10.30 / dii. 16.45-17.15 & lávvordaga dii. 10.00-10.30
GOS: Johka

JOHKAYOGA MED YLVA MARIA PAVVAL

Det er sommer, det er ferietid, det er tid for å nyte, tid for å la seg fylle av gode opplevelser. Márkomeannu tilbyr i år energipåfyll ved elva nedenfor festivalområdet. Her blir det yoga mens elva sildrer forbi.

Ylva Maria Pavval er yogalærer, massasjeterapeut, kampsportentusiast og MMA-trener fra Jokkmokk på svensk side av Sápmi. Ylva skal lede deg i gjennom en yogaopplevelse av de sjeldne.

For hvem:
Johkayoga er for alle, for barn og voksne, for den som aldri har prøvd til viderekommende. Dessverre er det ikke tilrettelagt for rullestolbrukere på grunn av stien til elva.

Hvor:
Nedenfor Myrnes renner en elv som deler bygda i to fylker og to kommuner. Her er også en flott badeplass og fiskekulper. Ved Stabbursfossen blir det yoga. Oppmøte ved Márkomeannu sekretariatet (Myrnes aktivitetshus) 20 min før det starter. Vi går samlet nedover til elva.

Noe å ta med:
Kle deg i behagelige klær som du kan strekke og tøye deg i. Yogamatte er ikke nødvendig, men ta selvfølgelig med om du ønsker.

NÅR: Fredag kl. 10.00-10.30 / kl. 16.45-17.15 & lørdag kl. 10.00-10.30
STED: Johka

Kunst eller gomba?

Mii lea dáidda? Mii lea gomba?
Joavku iešguđetge olbmuiguin digaštallet maid sii jurddahit iešguđetge dáidagiid birra Sámis ja reasta máilmmis.

Panelaságastallan.

BEAIVI: Bearjadaga
GOAS: 17.30
GOS: Báraguovllus (18+)

//

Hva er kunst? Hva er gomba?
Et knippe svært forskjellige mennesker snakker om hva de tenker om forskjellige kunstuttrykk fra både Sápmi og resten av verden.

Panelsamtale.

DAG: Fredag
TID: 17.30
STED: Barområde (18+)

Betal enkelt på Márkomeannu!

1: Last ned appen TicketCoWallet

2: Kjøp billett eller vare i app

3: Vis frem QR-kode i utsalgssted

//

Mávssát álkit Márkomeanus!

1: Vieččat TicketCoWallet appa

2: Oasttát billeahta vai gálvvu appas

3: Vuosehat QR-koda vuovdinbáikkis

JOHKAYOGA YLVA MARIA PAVVALIIN

Geassi, geasselohpi, áigi návddašit, áigi čohkket buriid vásáhusaid. Márkomeannu fállá fámu johkagáttin festiválabáikki vuolábealde. Yoga johkagáttin gos golgi johkačáhci šuvvá.

Ylva Maria Pavval lea yogaoahpaheaddji, ruvventerapevta, kampsportentusiásta ja MMA- hárjeheaddji Jåhkåmåhken Ruoŧabeal Sámis. Son fuolaha erenoamáš yoga vásáhusa johkagáttin.

Geasa:
Johkayoga heive buohkaide, sihke mánáide ja ollesolbmuide. Easkkáálgiide ja siddjiide geat leat hárjánan. Šállošahtti ii lea heivehuvvon juvlastuoluide meahccebálgá geažil.

Gos:
Várevuolde lea johka mii juohká márku guovllu guovtti fylkii ja guovtti suohkanii. Doppe lea hui fiidná lávgon- ja guolástanbáiki ja doppe Njallagoržžin dáhpáhuvvá min yoga. Mii deaivvadit Márkomeanu viesu olggobealde (Várrevuoli doaimmahanviesus) 20 min ovdal álggaheami ja vuolgit fárrolaga johkagáddái.

Juoidá maid dárbbašat:
It dárbbaš iežá go biktasiid mainna sáhttá lášmmohallat. Jus háliidat yogamáhtta de dohppestat áinnas mielde, muhto ii leat dárbbašlaš go birget bures dan haga.

GOAS: Bearjadaga dii. 10.00-10.30 / dii. 16.45-17.15 & lávvordaga dii. 10.00-10.30
GOS: Johka

JOHKAYOGA MED YLVA MARIA PAVVAL

Det er sommer, det er ferietid, det er tid for å nyte, tid for å la seg fylle av gode opplevelser. Márkomeannu tilbyr i år energipåfyll ved elva nedenfor festivalområdet. Her blir det yoga mens elva sildrer forbi.

Ylva Maria Pavval er yogalærer, massasjeterapeut, kampsportentusiast og MMA-trener fra Jokkmokk på svensk side av Sápmi. Ylva skal lede deg i gjennom en yogaopplevelse av de sjeldne.

For hvem:
Johkayoga er for alle, for barn og voksne, for den som aldri har prøvd til viderekommende. Dessverre er det ikke tilrettelagt for rullestolbrukere på grunn av stien til elva.

Hvor:
Nedenfor Myrnes renner en elv som deler bygda i to fylker og to kommuner. Her er også en flott badeplass og fiskekulper. Ved Stabbursfossen blir det yoga. Oppmøte ved Márkomeannu sekretariatet (Myrnes aktivitetshus) 20 min før det starter. Vi går samlet nedover til elva.

Noe å ta med:
Kle deg i behagelige klær som du kan strekke og tøye deg i. Yogamatte er ikke nødvendig, men ta selvfølgelig med om du ønsker.

NÅR: Fredag kl. 10.00-10.30 / kl. 16.45-17.15 & lørdag kl. 10.00-10.30
STED: Johka

Trine Lise ja Erlend Elias - Hva er samisk humor?

Mii lea sámi leaika?
Manne šaddá nu báhkka digaštallan?
Lea go nu ahte sápmelaččat eai gierdda leaikka dahje váilo iešironiija ?

Mii leat goit gávdnan guokte sápmelačča geat leaba hui leaikái ja sudnos ii váillo iešironiija, muhto geavaheaba dan maid ovddidit servodatpolitihkalaš áššiid ja hupmat tabuáššiid birra.

Trine Lises lea Erlend Elias fárus ja soai lokteba leaikka ođđa dássái. Dán jagi soaitit šaddat loavdaga Stuoralávus váldit eret čáhkkehit buot gehččiid?

BEAIVI: Bearjadaga 27. b
GOAS: 15.30 - 16.30
GOS: Stuoralávvu

Hva er samisk humor?
Hvorfor er det så betent?
Stemmer det at samer ikke har humor eller selvironi?

Vi har hvertfall funnet to stk som selv er samer som ikke bare har masse selvironi og humor, men som bruker det for å fremme samfunnspolitiske saker og snakke om tabubelagte temaer.

Trine Lise tar med seg Erlend Elias og tar humor til et nytt nivå, i år må vi kanskje ta bort alle veggene på Stuorlavvu for å få plass til publikum?
Det loves krampelatter!

DAG: Fredag
NÅR: 15.30 - 16.30
STED: Stuoralávvu

Johkayoga Ylva Maria Pavvaliin

Geassi, geasselohpi, áigi návddašit, áigi čohkket buriid vásáhusaid. Márkomeannu fállá fámu johkagáttin festiválabáikki vuolábealde. Yoga johkagáttin gos golgi johkačáhci šuvvá.

Ylva Maria Pavval lea yogaoahpaheaddji, ruvventerapevta, kampsportentusiásta ja MMA- hárjeheaddji Jåhkåmåhken Ruoŧabeal Sámis. Son fuolaha erenoamáš yoga vásáhusa johkagáttin.

Geasa:
Johkayoga heive buohkaide, sihke mánáide ja ollesolbmuide. Easkkáálgiide ja siddjiide geat leat hárjánan. Šállošahtti ii lea heivehuvvon juvlastuoluide meahccebálgá geažil.

Gos:
Várevuolde lea johka mii juohká márku guovllu guovtti fylkii ja guovtti suohkanii. Doppe lea hui fiidná lávgon- ja guolástanbáiki ja doppe Njallagoržžin dáhpáhuvvá min yoga. Mii deaivvadit Márkomeanu viesu olggobealde (Várrevuoli doaimmahanviesus) 20 min ovdal álggaheami ja vuolgit fárrolaga johkagáddái.

Juoidá maid dárbbašat:
It dárbbaš iežá go biktasiid mainna sáhttá lášmmohallat. Jus háliidat yogamáhtta de dohppestat áinnas mielde, muhto ii leat dárbbašlaš go birget bures dan haga.

GOAS: Bearjadaga dii. 10.00-10.30 / dii. 16.45-17.15 & lávvordaga dii. 10.00-10.30
GOS: Johka

Johkayoga med Ylva Maria Pavval

Det er sommer, det er ferietid, det er tid for å nyte, tid for å la seg fylle av gode opplevelser. Márkomeannu tilbyr i år energipåfyll ved elva nedenfor festivalområdet. Her blir det yoga mens elva sildrer forbi.

Ylva Maria Pavval er yogalærer, massasjeterapeut, kampsportentusiast og MMA-trener fra Jokkmokk på svensk side av Sápmi. Ylva skal lede deg i gjennom en yogaopplevelse av de sjeldne.

For hvem:
Johkayoga er for alle, for barn og voksne, for den som aldri har prøvd til viderekommende. Dessverre er det ikke tilrettelagt for rullestolbrukere på grunn av stien til elva.

Hvor:
Nedenfor Myrnes renner en elv som deler bygda i to fylker og to kommuner. Her er også en flott badeplass og fiskekulper. Ved Stabbursfossen blir det yoga. Oppmøte ved Márkomeannu sekretariatet (Myrnes aktivitetshus) 20 min før det starter. Vi går samlet nedover til elva.

Noe å ta med:
Kle deg i behagelige klær som du kan strekke og tøye deg i. Yogamatte er ikke nødvendig, men ta selvfølgelig med om du ønsker.

NÅR: Fredag kl. 10.00-10.30 / kl. 16.45-17.15 & lørdag kl. 10.00-10.30
STED: Johka

VIIMMAT ŠADDA BÁRAQUIZA GÁLLOGIETTIS!

Maŋŋel rahpančájálmasa lágiduvvo báras quiza. Márkomeannu jierbmámus joavku galgá gávdnot! Leat 50 iešguđetge gažaldaga váikko man birra, muhto dieđusge leat maid sámi gažaldagat. Gažaldagat leat sihke sámegillii ja dárogillii.

Vuoitojoavku oažžu sihke gutnii, rámi ja beaggá leat jierbmámus Sámis, ja 2/3 dieđihandivvagis. Joavku mii boahtá nubbin oažžu 1/2 dieđihandivvagis.

Eanemusat 5 juohke joavkkus ja 100ru diedihandivat. Dat álgá dii 20.00. Čohkke iežat jierbmás olbmáid ja boađe!

BEAIVI: Duorastaga 26. b
GOAS: 20.00 - 22.30
GOS: Báraguovllus (18+)
DIEĐIHEAPMI: 19.30, báraguovllus

Endelig blir det barquiz på Gállogieddi!

Etter åpningsforestillingen arrangerer vi quiz i baren, og kårer Márkomeannus smarteste gjeng. Det blir 50 varierte spørsmål om alt mellom himmel og jord, selvfølgelig med en god dose samiske spørsmål, med Ann Jørgunn og Alexander som quizmastere. Spørsmålene er både på samisk og norsk.

Vinnerlaget stikker av med heder, ære og rykte som de smarteste i Sápmi, og 2/3 av påmeldingsinnsatsen. Andreplass rasker med seg 1/3 av innsatsen.

Maks 5 personer per lag og 100kr i påmelding per lag. Det starter kl 19.30. Ta med de smarteste av vennan dine og møt opp!

DAG: Torsdag 27. juli
TID: 20.00 - 22.30
STED: Barområdet (18+)
PÅMELDING: 19.30, barområdet