AKKIL

Felgen Orkester

Natalie Carrion

Natalie Carrion Ubmis eret lei okta dain artisttain guđet serve Márkomeanu iežas taleanta-sessionsii 2016:s, maŋŋágo lei ožžon lávlunhárjáneami gáhtamusihkkárin ruovttugávpogis. Guokte jagi maŋŋá lea son huksen alcces buori karriearavuođu ruoŧa bealde, earret eará hitlávlagiin "Uppför fjäll", man SR Sámeradio ja SVT Sápmi nammadii dán jagáš hitan Sámis https://www.nrk.no/sapmi/jenta-fra-umea-vant-arets-samiske-lat-1.13882850

BEAIVI: Lávvordaga 28.b
GOAS: 20.30
GOS: Lávdi

Natalie Carrion fra Ubmi/Umeå var en av artistene som deltok på Márkomeannus eget talent-session i 2016, etter at hun hadde fått erfaring fra å være gatemusiker i hjembyen. To år senere har hun bygget en lovende karriere på svensk side, blant annet med hitlåten ”Uppför fjäll”, som ble kåret til årets hit Sápmi https://www.nrk.no/sapmi/jenta-fra-umea-vant-arets-samiske-lat-1.13882850 av SR Sámeradio og SVT Sápmi.

DAG: Lørdag 28. juli
NÅR: 20.30
HVOR: Scenen

Tundra Electro

Tundra Electro lea joavku mainna Ingá-Máret Gaup Juuso suoma bealde Gárasavvonis eret lea lávken iežas karrieara vel ovtta lávkki dobbelii. Leigga Juuso ja Patrick Shaw Iversen guhte álggaheigga joavkku 2016:s, maŋŋágo leigga turneren Indias, Nepálas ja Bangladeshas. Ahte lea vižžon inspirašuvdna dán turneas lea čielggas go gullá joavkku musihka, Juuso luohti seaguhuvvo elektronikain, improvisašuvnnain ja klassihkalaš indialaš musihkain.

Márkomeannu gussiide sáhttá dá šaddat stuorra musihkalaš vásáhus mii bidjá johtui liegga ja fiinna lávvardateahkeda go Tundra Electro lávke lávddi ala vuosttaš joavkun dán beaivvi.

BEAIVI: Lávvordaga 28.b
GOAS: 19.00
GOS: Lávdi

Tundra Electro er bandet der Ingá-Máret Gaup Juuso fra finsk side av Karesuando har tatt sin karriere et steg videre. Bandet ble startet av Juuso og Patrick Shaw Iversen i 2016 etter at de hadde vært på turné sammen gjennom India, Nepal og Bangladesh. Inspirasjonen fra denne turneen er tydelig å høre i bandets sound, der Juusos joik kombineres med elektronika, improvisasjon og klassisk indisk musikk.

For Márkomeannus publikum kan dette bli en stormusikalsk opplevelse som får i gang en varm og fin lørdagskveld da Tundra Electro er første band ut fra scenen denne dagen.
 

DAG: Lørdag 28. juli
NÅR: 19.00
STED: Scenen

DUODJEDÁIDDA

Boađe mielde ráhkadit dáidaga Gállogiettis. Festivála vuolde besset nuoramusat leat mielde cuoldinkursas Solfrid Fjellakselin ja Inger Amundsenain.

GOAS: Bearjadaga 11-13 / lávvordaga 13-15
GOS: Mánáidčiehka

DUODJIKUNST

Bli med å lag et eget kunstverk på Gállogieddi. Under festivalen vil de minste få mulighet til å være med på vevekurs sammen med Solfrid Fjellaksel og Inger Amundsen.

TID: Fredag 11-13 / 
lørdag 13-15
STED: Barnekroken

VÁRDOBÁIKI-SEMINÁRA:

Biepmoduojár Maret Ravdna ávkkástallá buot mii su birrasis lea luonddus Boazovázzis Lodegat láhka. Soaitát dovdat su “Smaker från Sápmi” ráiddus mii oidnui SVTas diibmá. Son lea maid joavkkus geat vuite “Best in the World” bálkkašumi Gourmand International Cookbook Awardas girjjiin “EALLU”.

Márkomeannus beasát suinna fárrolaga suokkardit mii min šattolaš luonddus gávdno. Dihtetgo ahte bohccovuoivvas heaimmulgohpus lea albma hersko, dahje ahte sáhttá soahkelásttain ráhkadit dildi?

GOAS: Lávvordaga
DIIBMU: 13.00-14.30
GOS: Stuoralávvu

Matkunstneren Máret Ravdna er kjent for å bruke alt hun har rundt seg i naturen på Boazovázzi på Kåringen rett over Lødingen. Du kjenner henne kanskje fra “Smaker från Sápmi” som gikk på SVT i fjor. Hun var også en del av teamet som nylig fikk prisen “Best in the World” på Gourmand International Cookbook Award for boka “EALLU”.

På Márkomeannu får du sammen med henne utforske det vår frodige natur har å by på. Visste du at reinlever i høymulekopp er kjempegodt, eller at man kan lage gele med bjørkeløv?

DAG: Lørdag
KLOKKA: 13.00-14.30
STED: Stuoralávvu
 

NOEREHLÅAVTEGE

Márkomeanu nuoraidlávvu. Lávvu gos lea bruvsa ja herskot buot nuoraide festiválas. Doppe sáhttá čohkohallat ja vuoiŋŋastit dulljiid alde, ja leat iežas olbmáiguin. Ja doppe oahpásmuvvá ođđa olbmáiguin. Doppe leat maiddá lagaškonsearttat daid stuorra násttiiguin, ovdal sii mannet lávddi ala seamma eahkeda. Vahkkuloahpas lea maiddá vejolaš oahppat duddjot datneárpogiehtabátti, ja lea vejolaš oahppat juoigat.

Noerehlåavtege! lea alkoholakeahtes ja lágiduvvo ovttas Noereh:ain.

GEAT MII LEAT JA MII LEA DOHKÁLAŠ?

Máilmmis gos visot lea billahuvvon, ja áiggis gos ferte ođđasit hukset servodaga bággehallat jearrát dehálaš gažaldagaid. Makkár morálalaš árvvuid mii áigut? Geat leat mii? Mii lea dohkálaš? Mii ii leat dohkálaš? Erlend Elisa áigu ovttas nuoraiguin hupmat smávva ja stuora gažaldagaid birra eallimis ja servodagas, ja ovttas ráhkadit ipmárdusa makkár duohtavuođat dagahit min servodatgova.

BEAIVI: Bearjadaga 27. b
GOAS: 13.00 - 15.00
GOS: Noerehlåavtege

LAGASKONSEARTA RESIRKULERTAIN

Resirkulert lea poprock-joavku mii lea Omasvuonas eret. Sii ledje buohkaid njálmmiin jo dalle go almmuhedje "Nederst på lista" 2015:s, ja leat riikkaoasi festiválain čuojahan dan rájes. 2017:s almmuhedje skearru "Du snakke for dæ sjøl" ja 2018:s leat áigeguovdilat siŋŋeliin "Over vannet".

Ovdal go lávekejit váldolávdai bearjadaga, ožžot nuorat sierrá intimkonseartta. Noerehlåavtege lea báiki gosa gánnáha mannat!

BEAIVI: Bearjadaga
GOAS: 17.30 - 17.50
GOS: Noerehlåavtege

IETJAT GIEHTO WORKSHOP

GOAS: Lávvordaga dii.13.00-15.00
GOS: Noerehlåavtege

Márkomeannus ungdomslávvu. Lávvuen der det finnes brus og snacks for all ungdom på festivalen. Der man kan sitte og slappe av på reinskinnene, og henge med vennene sine. Det vil være plassen der man får seg mange nye venner. Det vil også være plassen der man får intimkonsert med de store stjernene, før de går på scenen samme kveld. I løpet av helga vil det også være mulig å lære seg å lage kule tinnarmbånd og joike.

Noerehlåavtege er alkoholfri og arrangeres i samarbeid med Noereh.

KÆM E VI OG KA E GREIT?

I en verden som har rast, og i gjenoppbyggelsen av et samfunn tvinges man å stille de viktige spørsmålene. Hvilke moralske verdier ønsker vi skal finnes? Hvem er vi? Hva er greit? Hva er ikke greit? Erlend Elias vil sammen med ungdommene snakke om de store og små spørsmålene i livet og samfunnet, og sammen skape en forståelse av hvilke sannheter som danner vårt samfunnsbilde.

DAG: Fredag 27. juli
NÅR: 13.00 - 15.00
HVOR: Noerehlåavtege

INTIMKONSERT MED RESIRKULERT

Resirkulert er et Tromsø-basert poprock-band fra Storfjord. De ble en snakkis allerede da de ga ut ”Nederst på lista” i 2015, og har spilt rundt på landsdelens festivaler siden. I 2017 ga de ut albumet ”Du snakke for dæ sjøl” og er aktuelle med singelen ”Over vannet” i 2018.

Før de går på hovedscenen fredag, får ungdommen en helt egen intimkonsert med bandet. Noerehlåavtege er plassen å være!

DAG: Fredag
TID: 17.30 - 17.50
STED: Noerehlåavtege

IETJAT GIEHTO WORKSHOP

Vil du lære deg healende skriving?
I denne workshopen vil du lære deg ulike teknikker for å la kroppen og sinnet få komme til utrykk gjennom skriving. Det handler om så mye mer enn å bare skrive.

Workshopen ledes av Ylva Maria Pavval. Ylva er skribent, yogalærer, massasjeterapeut, kampsportentusiast og MMA-trener fra Jokkmokk på svensk side av Sápmi. Workshopen er en del av et større kurs hun tilbyr som på svensk heter ”Läkanede skriving”.

 
Når: Lørdag kl.13.00-15.00
Hvor: Noerehlåavtege

FESTIVÁLAGIRJERÁJUS

Festiválagirjerádjosis beasat lodnet girjjiid, lohkat sárggusráidduid, láddet mobiilla, lohkat áviisaođđasiid ja iskat interneahta. Festiválagirjerájus lea rabas juohke beaivvi Márkomeanus ja doppe lea nai sierra prográmma. Loga eanet girjerádjosa prográmma birra Márkomeanu neahttasiidduin.

Festiválagirjerájus lea ovttasbargu Nordlándda fylkkagirjerádjosiin.

Rahpanáiggit festiválagirjerájus:

Bearjadaga: 11.00–18.00

Lávvardaga: 11.00–18.00

FESTIVALBIBLIOTEK

I festivalbiblioteket kan du låne bøker, lese tegneserier, lade mobilen, oppdatere deg på avisnyhetene og sjekke internett. Festivalbiblioteket er åpent hver dag under Márkomeannu og huser også egne arrangementer. Les mer om arrangementene på Márkomeannus hjemmeside.

Festivalbiblioteket arrangeres i samarbeid med Nordland fylkesbibliotek.

Åpningstider festivalbibliotek

Fredag: 11.00–18.00

Lørdag: 11.00–18.00

Norsk tekst lengre ned.

UFUOHTA SEASTINBÁŊKKU VÁRDOVÁZZIN

Dál go Várdovázzin lágiduvvo guđát jagi de heahtu sáhttit dadjat ahte lea šaddan rituálan Márkomeannu sávrres gussiide. Dán jagi vuorbádat golbma stuorra vuoittu vuolgganummiriin nissonolbmuid gilvoluohkás, dievdduid gilvoluohkás ja trimmaluohkás. Ii gávdno oktage ágga njaŋgát!

2,9 km ja 390 allodatmehtera lea nuogis lossat hástalit aktiiva valáštalliid, muhto maiddá vejolaš čađahit dálkkasin oaivebákčasii sidjiide geat soitet leat hávskkostallan gohttensajis eahkeda ovdal.

Lea sihke gilvoluohkká ja trimluohkká, nu ahte sáhttá sihke viehkat ja vázzit vuogas leavttuin. Váldovásáhus lea beassat oaidnit Márkomeanu lottiid perspektiivvas. Alážis lea čáppa várdu birra buot, ja jus leat imaštallan manne gohčoduvvo márkkosámi guovlun de sáhttá doppe fidnet geažádallamiid dasa.

Várdovázzin lágiduvvo ovttas Ufuohta Seastinbáŋkkuin, Fjell Čuoiganservviin ja Várdobáikkiin.

Áigeplána:

Dii. 10.00: Dieđiheapmi searvamii rahppo, Várevuoli Doaibmahuotnaha luhtte
Dii. 10.00: Trimluohká vuolgga, Várevuoli Doaibmahuotnaha luhtte
Dii. 11.00: Gilvoluohká vuolgga, Várevuoli Doaibmahuotnaha luhtte
Dii. 12.30 (su.): Vuoitojuohkin Gállogietti láđu luhtte

Gilvoluohkká juhkkojuvvo čuovvovaš cehkiid mielde:

·       Nieiddat 1–16 jagi

·       Bártnit 1–16 jagi

·       Rabas ceahkki, nissonat 17–45 jagi

·       Rabas ceahkki, dievddut 17–45 jagi

·       Nissonat 4–6 jagi

·       Dievddut 4–6 jagi

·       Nissonat 6 jagi +

·       Dievddut 6 jagi +

OFOTEN SPAREBANKS VARDEMARSJ

I sitt sjette år må Vardemarsjen sies å ha blitt et fast ritual for de spreke blant Márkomeannu-publikumet. I år trekker vi ut tre store premier på startnummer i konkurranseklasse kvinner, konkurranseklasse herre og trimklasse. Så her er det ingen grunn til å ligge på latsiden!

2,9 km og 390 høydemeter er tøft nok til å utfordre aktive idrettsutøvere, men også overkommelig som hodepinekur for alle og enhver.

Det finnes både konkurranseklasse og trimklasse, så her kan man både løpe og spasere i behagelig tempo. Hovedattraksjonen er å få se Márkomeannu fra et fugleperspektiv. På toppen har man også vakker utsikt i alle retninger, og om man lurte på hvorfor det heter markasamisk område så kan man få noen hint her.

Vardemarsjen arrangeres i samarbeid med Ofoten Sparebank, Fjell Skilag og Várdobáiki.

Tidsplan:

Kl. 10.00: Påmelding åpner, ved Myrnes Aktivitetshus
Kl. 10.00: Start trimklasse, ved Myrnes Aktivitetshus
Kl. 11.00: Start konkurranseklasse, fellesstart, ved Myrnes Aktivitetshus
Kl. 12.30 (ca.): Premieutdeling ved låven på Gállogieddi

Konkurranseklassen deles opp i følgende klasser:

· Jenter 12–16 år
· Gutter 12–16 år

· Åpen klasse, damer 17–45 år
· Åpen klasse, herrer 17–45 år

· Damer 40–60 år
· Herrer 40–60 år

· Damer 60 år +
· Herrer 60 år +

Čájahus // Utstilling: Sunna Kitti

Sunna Kitti lea dáiddár Anáris suomabeale Sámis eret. Su hámit leat inspirerejuvvon Japána manga-stiillas ja science fictionis. Sunnas lea dán jagáš váldočájáhus mii čájeha oasážiid jagiin gaskkal 2018 ja 2118, ja makkár máilbmi lea oaidnit 2118is.

Ruovttusiidu: http://sunnakitti.net/

//

Sunna Kitti er en kunstner fra Inari på finsk side av Sápmi. Stilen hennes er inspirert av japansk manga-stil og science ficiton. Sunna har årets hovedutstilling som viser glimt fra årene mellom 2018 og 2118, og hvordan verden ser ut i 2118. 

Hjemmeside: http://sunnakitti.net/

Foto: Andrea Klewitt

Mánáidmeannu

Mánát leat dehálaččat Márkomennui, ollu mánáide lea Mánáidmeannu sin vuosttaš deaivvadeapmi Márkomeanuin. Danne galgá váldit bures vara sis ja sii galget vuoruhuvvot seamma ollu go earát. Leat doaimmat mánáide sihke bearjadaga ja lávvardaga. Doppe leat stašuvnnat ja duhkorasat maiguin mánát besset suohtastallat festiválavahkkuloahpa. Váldde mielde eatni, áhči, oappáid, vieljaid, dahje boađe okto, ja hávskkostala moadde diimmu minguin Gállogiettis. Guossohuvvo biebmu gaittiinnaide geat leat mielde Mánáidmeanus, ja mii boradat ovttas. Mii illudat sákka - ja sávvat du maid oaidnit doppe!

MÁNÁIDČIEHKA

Mánáid leat sierra guovllu Gállogiettis. Doppe leat stohkosat ja doaimmat gait ahkásaččaide olles vahkkuloahpa, ja doppe ii dárbbaš diimmu čuovvut. Guovlladehpet dáppe ja suohtastallet ámadeadjonjuohtamiin  ja legohuksemiin ja eará suohttasiiguin. Ii gámno buoret sadji unnit ja stuorát olbmuide luoitit olggiid ja hutkáivuođa diktit mearridit! Dan maid mánát duddjojit stašuvnnain, besset dieđusge váldit fárrui ruoktut!

Mánáidčiehka doaibma čoahkkananbáikin min nuoramus festiválagussiide ja sin mieđušteddjiide, muhto lea maiddá báiki gos gámná gait dieđuid Mánáidmeannu birra.

DUODJEDÁIDDA

Boađe mielde ráhkadit dáidaga Gállogiettis. Festivála vuolde besset nuoramusat leat mielde cuoldinkursas Solfrid Fjellakselin ja Inger Amundsenain.

GOAS: Bearjadaga 11-13 & lávvordaga 13-15
GOS: Mánáidčiehka

//

mánáidmeannu

Barna er viktig for Márkomeannu, og for mange barn er Mánáidmeannu deres første møte med festivalen. Dermed skal de tas godt vare på og prioriteres høyt. Det er aktiviteter både fredag og lørdag. I barnekroken vil det være ulike aktiviteter og leker for å sørge for at barna skal trives gjennom hele helga Ta med mor, far, søsken eller kom alene og tilbring noen hyggelige timer sammen med oss oppe på Gállogieddi. Alle som deltar på Mánaidmeannu vil få servert lunsj underveis, som vi spiser sammen i godt selskap. Vi gleder oss masse – og håper å se deg der!

BARNEKROKEN

Barna har sitt eget område på Gállogieddi. Der vil det gjennom helga være leker og aktiviteter for alle aldre, og det vil ikke være noe press på å holde klokka her. Kom inn om og hygge dere med alt fra ansiktsmaling til legobygging. Et perfekt sted for små og stor til å senke skuldrene og slippe kreativiteten løs! Det barna lager på stasjonene, får de selvfølgelig ta med seg hjem!

Barnekroken vil fungere som et samlingsted for våre yngste festivaldeltakere og deres følge, men det vil også være et sted hvor all informasjon om Mánáidmeannu vil være oppført.

DUODJIKUNST

Bli med å lag et eget kunstverk på Gállogieddi. Under festivalen vil de minste få mulighet til å være med på vevekurs sammen med Solfrid Fjellaksel og Inger Amundsen.

TID: Fredag 11-13 & lørdag 13-15
STED: Barnekroken

Foto: Andrea Klewitt

Resirkulert 

Hanna Nutti

Intimkonsert med Resirkulert

Foto: Timme Ellingjord